En una de las colinas que tiene la ciudad de Oakland vive una mujer invalida, que desde su silla de ruedas observa como sale humo de entre los matorrales. Alarmada, avisa a los bomberos que rápidamente se prestan a extinguirlo. Horas más tarde una brisa de viento avivará rescoldos mal apagados teniendo que abandonar sus casas, las familias que viven en la colina.