"Colegas en el bosque" narra la historia de el feliz oso pardo domesticado, Boog, que vive en la tranquila ciudad de Timberline. Sus aventuras comienzan cuando conoce a Elliot, un ciervo salvaje y parlanchín, al perderse en el bosque tres días antes de la apertura de la sesión de caza. Boog y Elliot deberán aprender a trabajar juntos y unir a todos los animales del bosque para huir y salvarse de los cazadores.
Boog tiene una vida perfecta. En el tranquilo pueblo de Timberline, el genial oso disfruta de todas las comodidades, cortesía de su madre adoptiva, Beth la guarda forestal, de gran corazón que lo rescató cuando era un cachorro. Boog saborea los placeres de la fama como estrella de los espectáculos naturales de Beth en el anfiteatro del pueblo; y en el reconvertido garaje de Beth, Boog ve sus programas de televisión favoritos, come ocho platos al día y se acurruca en una cama confortable todas las noches con su osito de peluche, Dinkelman. Sí, Boog parece tener la vida perfecta -hasta que aparece Elliot.,Elliot es un ciervo escuálido y que habla a toda velocidad, que llega al pueblo inconsciente, sin un cuerno y atado al capó de un camión del fanático cazador Shaw. Cuando Elliot despierta, le suplica a Boog que lo desate. A Boog le cuesta ignorar la multitud de súplicas de Elliot y suelta al desafortunado ciervo. Sin embargo, como para probar que ninguna buena acción queda sin castigo -Elliot sigue a Boog hasta su casa y le embauca para pasar una noche loca en el pueblo- la juerga termina con ambos en el bosque.,Boog despierta en el mundo salvaje, muerto de miedo al verse lejos de las comodidades de su hogar. Cuando Elliot promete ayudar a Boog a volver a Timberline a cambio de un sitio en la cómoda habitación de Boog, el desconcertado oso sin habilidades para la supervivencia no tiene otra opción que acceder a formar esa extraña sociedad. La temporada de caza está sobre ellos y deben trabajar juntos simplemente para sobrevivir. La extraña pareja se embarca en un divertidísimo viaje y reciben ayuda de manos altruistas (bueno, de patas) en el camino mientras unen sus fuerzas con los habitantes del bosque para despistar a los cazadores y volver a hacerlo seguro para sus habitantes de cuatro patas.
Beth, una guarda forestal, se desespera cuando se da cuenta de que ha perdido a sus dos osos domesticados, pequeños y lejos de las costumbres de los animales salvajes, en el bosque durante la temporada de caza.Mientras estos intentan sobrevivir con la ayuda de amigos casuales, Beth los buscará con todo lo que dispone.