En esta nueva aventura Astérix y Obélix deberán ganar los Juegos Olímpicos y permitir así que el joven Alafolix pueda casarse con la Princesa Irina y luchar contra el terrible Bruto, dispuesto a todo para ganar también los Juegos y deshacerse de su padre Julio César.