En el año 50 a.c. los ejércitos romanos han ocupado toda la Galia. Sin embargo, un pequeño pueblecito galo resiste los ataques de los invasores. Cuatro campamentos romanos rodean la aldea en espera de la ocasión que les permita dominarles. Los habitantes del poblado basan su increíble fuerza en una poción mágica que prepara el druida Panorámix. Cuando los invasores se enteran de la existencia de esta poción, secuestran al mago. Astérix, con su astucia, y Obélix, que tiene perennes los efectos de la poción mágica, son los encargados de rescatarle.... En el año 50 antes de Cristo toda la Galia ha sido ocupada por los romanos... ¿Toda? no; una pequeña aldea de irreductibles galos resiste incansable al invasor. En el campamento romano próximo de Petibonum, Caius Bonus está muy enfadado porque sus patrullas, cada vez que se encuentran con alguno de los habitantes del pequeño pueblo galo, son derrotadas y dispersadas. Ello es debido a que los galos toman una poción mágica que les hace invencibles, cuya fórmula secreta sólo es conocida por el druida Panoramix. Los romanos secuestran al druida, pero no consiguen que les revele la fórmula secreta. Entretanto, Astérix, que ha echado de menos a Panorámix, se introduce en el campamento romano para liberarle...